I would be a gutless president,"" he says.
|
’Seria un president sense entranyes’, diu.
|
Font: AINA
|
A one-year old will suck your innards.
|
Criatura d’un any xucla les entranyes.
|
Font: Covost2
|
Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy.
|
Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia.
|
Font: riurau-editors
|
The Virgin carries in her womb the recently conceived Jesus.
|
La Verge porta a les seves entranyes Jesús, recentment concebut.
|
Font: MaCoCu
|
We present the Centre’s outward appearance, its façades, its innards and its setting.
|
Del centre, en presentem la fisonomia, les façanes, les entranyes i l’entorn.
|
Font: MaCoCu
|
He felt a sort of emotion twisting his guts but managed to control himself.
|
Va sentir una forta emoció a les entranyes, però es va contenir.
|
Font: MaCoCu
|
Go into the bowels of the earth and discover their secret!
|
Endinsa’t en les entranyes de la terra i descobreix el seu secret!
|
Font: MaCoCu
|
But no doubt, its main attraction is entering in an abyss, with no other light than our front and enjoy a small gallery with limestone formations that covers the bowels of the mountain.
|
Però sense dubte, el seu major atractiu és endinsar-nos en un avenc, sense altra llum que el nostre frontal i gaudir d’una petita galeria amb formacions calcàries que recorre les entranyes de la muntanya.
|
Font: MaCoCu
|
Our present condition, is, legislation without law; wisdom without a plan; a constitution without a name; and, what is strangely astonishing, perfect Independence contending for dependance.
|
La nostra condició present és de legislació sense llei; saviesa sense pla; constitució sense nom, i el que és estranyament sorprenent, una independència perfecta rivalitzant per la dependència.
|
Font: riurau-editors
|
He mined his guts, turned yellow, asked for confession, as it is said, and finally died.
|
Li minà les entranyes, s’esgrogueí, demanà, com se sol dir, confessió i morí.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|